Birth of an Idiom

Overheard at work:
I don't want to piss in your cereal but...

* The correct phrase may have been burst your bubble.